안녕하십니까 팝업몬스터 입니다

일본 반다이스피리츠에서 메일이 왔습니다

결국 내용은 코로나 바이러스때문에 생산 배송 지연이란 내용입니다

본문의 내용을 번역기로 돌렸지만 이해하시기는 충분 합니다

지금부터는 번역기 내용이니 깔끔하지 못한점 양해 부탁드립니다

" 거래처 여러분

늘 신세가 많습니다.

반다이 스피리츠보다 다음 같은 방송이 나왔습니다.
대해서는 읽어 주셔서"양해 드리도록 님 부탁 드립니다.
이번 해외에서 생산되고 있는 상품의 제조·수송 지연, 부재의 부족 등으로
3월 발매 예정 상품에 대해서 발매를 연기시키면서 받게 되었으므로, 연락 드리겠습니다.
생산 상황 등 세부 정보를 아는 대로, 수시로 보고 드립니다.
향후, 생산 체제를 갖출 수 있도록 전력으로 사태의 파악과 대응에 힘쓰겠습니다.
4월 이후의 발매 예정 상품에 대해서도 생산의 상황이 아는 대로 다시 연락 드리겠습니다.
이번에는 폐를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.
아무쪼록 이해, 협력을 잘 부탁 드립니다.

불명확 점이 있으면 각 영업 담당에게 연락 부탁 드립니다."